Da xiang xi di er zuo / An elephant sitting still

El elefante está sentado en Manzhouli (creo que se escribía así), hay que ir a verlo, sigue sentado pase lo que pase, no reacciona. Es lo que les pasa a los personajes de esta película, un abuelo al que van arrinconando en su propia casa, duerme en el balcón pero aun así estorba, un joven despreciado por su padre que hace suyo el bullying que sufre un compañero de instituto, una chica que vive en el semiabandono de su madre, y un gangster de pacotilla al que le incomoda su papel en el mundo.

Desde el principio se preguntan si vale la pena cambiar algo, si sus vidas de mierda mejorarán de algún modo hagan lo que hagan. Durante 4 horas de proyección les acompañamos en su periplo, a ratos hipnotizadas, porque cada escena es una burbuja de realidad flotante, y esto lo logran de maneras originales, con el tiempo, la música, los enfoques, las profundidades, el movimiento… en un derroche de talento. Y las burbujas a veces estallan.

No dejan de venirme las caras de los protagonistas, a los que se les coge cariño, la verdad, a pesar de que son muy lamentables en muchos momentos, y otro efecto peculiar es que al salir no sabía si había sido en color o en blanco y negro. El ánimo melancólico, suicida, trasciende del director a la película, o eso se puede una imaginar porque éste, Hu Bo, se quitó la vida. Una pena, me habría encantado ver la siguiente, no sé si habría cambiado algo, pero me habría encantado.

I am not Mme Bovary – Wo bu shi Pan Jinlian (Sección oficial)

Película dirigida por Xiaogang Feng y protagonizada por Fan Bingbing. Pan Jinlian es un personaje clásico chino que engañó a su marido y conspiró para matarle. Si te llaman eso te quieren llamar lo peor, mujer indecente, y hacerlo gratuitamente es tener muuuy mala baba. Parece que eso es lo que le pasa a la protagonista y digo parece, porque en esta sátira que retrata dos décadas del s.XX chino a través del periplo burocrático de una campesina, hay un texto sencillo y mucho subtexto.

Fui pensando que vería una historia de machismo a la china pero fui sorprendida por una crítica que la acompañaba, humorística, a veces mordaz, del partido y los círculos de poder en la China comunista. Lo que se toma como un chiste esconde un tremendo dolor detrás, detrás de la fábula proyectada en forma de ojo de buey, no sé si el significado pasa por la perspectiva del cuento o por la parcialidad, la distancia emocional… En cualquier caso la originalidad no es suficiente para contrarrestar la duración excesiva, el tono es simpático pero por momentos entra en bucle, para mi gusto sobra metraje.

Merece mención especial la música de percusión tradicional que es otro elemento que traslada a la fábula, al teatro de sombras o al cuento chino.

Comentario de Eder Ruiz Múgica

Something blue – Hu xi zheng chang (Zuzendari Berriak Saila)

Yunbo Li-ren pelikula honetan Txinaren hegoaldeko hiri batean, Cantonen zonaldean, gaur egungo lau gazteen bizipenak aurkezten dira. Hiria urbe erraldoia da, errepide, zubi, eraikin erraldoiekin eta jende txiki-txikiarekin. Pertsonaiak benetako pertsonak dira eta agertzen diren aktoreak, beraz, bere bizitzako gorabeherak zinean sartzen dituzte, ez aparteko kontaketa batean dokumentala balitz bezela, antzesten dituzte.

Woody Allen gogorarazten duten musika eta hasierako leloengatik, sketch moduko eszena eta elkarrizketa labur eta arinen bitartez munduko edozein lekutako gazteen kezkak azaltzen dira: neska-mutiletan joatea, lanean jasan egitea, migratzea ala ez, bizitzari zentzua aurkitzea… Baina, aldi berean, tokiko kutsuak han hemenka daude: otorduetako eszena pila, txinatar karaokea, aita-amaginarrebarekiko bazkaria, hitzorduak itsuka bikotea osatzeko… Eta hirugarren dimensioa ere badago, mundu globalizatu honen bizioak, batez ere azkar mendebaldetutako batenak, besteak beste, mobila beti esku artean, futbola (nahiz eta frantziar taldearekin joan Holandar kamiseta jantzita), rock kontzertuak eta kontsumismo izugarria kasu batzuetan.

Proposamen orijinala eta freskua iruditu zitzaidan hasieran, are gehiago, dibertigarria, agian iraupen erdia izango bazuen gustokoa izango nuen.

Iruzkin egilea: Eder Ruiz Múgica